Juste un commentaire sur ce commentaire critique de la page WEEDS:
"Dotée d’un solide sens de l’absurde qu’affectionnent les fumeurs de pet, Weeds a le sens de la réplique qui déchire : ainsi quand Doug et Andy polémiquent très sérieusement dans le salon sur ce qui sépare la bite du trou du cul, la bonne, appelée en arbitre, rétorque : "une table basse"."
Il faut préciser que les 2 personnages parlent réellement de la bite et du trou du cul, plus précisément de la partie de peau entre les deux et ils s'interrogent sur son nom. Ce à quoi la bonne répond "coffee table", la table basse (qui se trouve entre Andy et Doug) car "Dick" et "Asshole" veut aussi dire "connard" et "pauv'con".
Avce cette précision, il me semble qu'on comprend mieux la puissance de cette réplique.
Autre exemple de subtilité: quand Nancy rentre chez elle en voiture déglinguée (la voiture du fils de sa pourvoyeuse black) qu'elle a dû troquer pour son 4/4 pour acheter la beuh, et qu'elle vient juste de laisser sa bague de mariage pour avoir encore de la beuh, elle tombe au feu rouge sur sa voisine qui revient d'une confrontation avec la maitresse de son mari, complètement pétée (oui, ça se passe comme ça dans cette série). Elle est complètement emmerdée d'être vue dans cette bagnole pourave par sa voisine, mais celle-ci ne voit que le détail de la bague qui manque à son doigt, qui la renvoie à sa propre situation ... Merveilleuse illustration d'un principe de base, on ne perçoit le monde qu'à travers le prisme de ses propres névroses.
Il me semble que c'est un bel exemple de la subtilité du scénario que d'arriver à rassembler en une seule situation (tragi-comique) plusieurs points de vue qui concordent à la jonction de séquences d'événements distincts.
Enjoy it. C'est de la bonne. It's good shit.