Pour la petite info, je ne suis pas musulmane, donc je ne peux parler que de la circonsicion au niveau religieux juif.
Chez nous cette intervention se fait par un mohel (un homme religieux qui est specialiste de cette intervention) et meme si peut-etre a la base le but etait aussi hygienique (poussiere etc sous le prepuce qui, dans les 40 ans dans le desert, etaient certainement pas confortables) son signification est pour se rememorer le pacte entre Abraham et dieu (desolee pour ceux qui l'ecrivent avec une majuscule, je ne suis plus trop pratiquante): la creation du peuple juif. Ceci dit, chez nous, c'est les parents qui le rememorent, car en general la circoncision (le bris') se fait au 8eme jour de la vie du jeune garcon.
Par ailleurs, la religion juive n'est pas du tout contre le sexe ni le plaisir sexuel, nombreux textes religieux sont implicitement erotiques et dans l'ancien testament on peut trouver des lois donnees par dieu concernant le devoir de l'epoux a satisfaire son epouse (meme s'il en a pas envie, hi hi). Voila qui casse un peu le mythe du couple juif ultra-religieux qui fait l'amour dans le noir a travers un trou fait dans un drap, histoire de surtout pas se toucher ou voir.
En gros, c'est une "mutilation" rituelle, peut-etre, un rite de passage, mais son but etait tout autre que celui de l'excision.
J'ai horreur qu'on place ces deux actes sur la meme echelle. 20% des femmes ne sont peut etre pas clitoridiennes, mais l'excision du clitoris c'est quand meme plus ou moins equivalent a l'ablation du gland chez l'homme, tellement c'est un "concentre" des nerfs du plaisir....