Les "literal video" sur youtube, c'est quand on a une version doublée avec des nouvelles paroles sur le clip.

Par exemple, les Red Hot avec Under the Bridge.

Si vous voulez m'aider on en fait une galerie ici.

Celui de Total Eclipse Of The Heart est très bon dans le genre ("mataphor ?" )
 
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/lj-x9ygQEGA&hl=fr&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/lj-x9ygQEGA&hl=fr&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

T'es malade ?

Je suis en avance sur la réalité augmentée. Bientôt, tes yeux aussi pourront lire l'embed code youtube.

Dascottjr à un profil plein de ce genre de tueries.
 
Du genre Love is battlefield... J'en ai vu de trés mauvaises
 

 
"Don't you Wow wow wow me, young lady !"

Youtube a aussi une literal video rickrollante. J'ai pas été osé cliquer sur Play, alors à la place j'ai mis Tears For Fears, le groupe préféré du dr Janov.
 

En tant que caution Hip-Hop de fluctuat, je me dois de faire péter la literal video de Biz Markie, "Just a friend". Un putain de morceau, mais aussi un clip bien kitch et propice à l'exercice...
 

 
Hooked on a feeling...

Putain mais c'est quoi cet artefact ?!? Je savais même pas que David avait donné dans la chason !
 
En fait c'était même pas la peine d'en faire une literal video je crois, le clip en lui-même est complètement dingue...

Le clip de David, je pense, n'a même pas besoin d'une verion littérale pour exprimer sa toute puissance.