Concernant les métamorphoses, c'est bien un poème, dans la langue d'origine, mais en français, çà s'apparente plus à une forme de lyrisme.
Là, tu peux avoir d'office l'intégralité des métamorphoses d'Ovide chez Folio. L'ouvrage est divisé en plusieurs parties, appelées livres. C'est la version que j'ai. Cela va de la création du monde, les Titans, en passant par Enée, Achille... Et puis, tu as un index à la fin, si tu cherches un personnage en particulier qui t'indique à quels endroits celui-ci est mentionné... Enfin, j'adore ce livre, c'est l'une de mes bibles, comme je me plais à appeler mes ouvrages de référence...
Concernant Dark Stories, je ne connais pas désolée.