Bonjour a tous. Voila je suis nouvelle , j'ecris des livres , excusez moi si les accents ne sont pas mis, c'est parce que je vous ecris depuis un clavier anglais. Comme j'aime la perfection et que j'aimerai mettre toutes les chances de mon cote, j'aimerai entrer en contact avec des personnes qualifiees qui pourront lire, relire, corrigerles fautes, les synthaxes etc de mon livre.  
Pour ceux qui ont deja eu recours a des correcteurs, connaissez vous le prix? Connaissez-vous des correcteurs fiables ?  
Une autre question au passage :  es-ce qu'il est possible, en ayant pas la nationalite anglaise de faire publier un livre traduit en anglais en Angleterre?
 
Merci encore d'avoir lu et pour votre reponse.
 

Bonjour, alors voila, j'écris aussi occasionnellement avec quelques difficultés mais ca sera avec plaisir que j'accepterai de lire et corriger votre livre si vous acceptiez. Si vous acceptez, envoyez moi un message privée.
Bonne Journée

up

Bonjour OrlanRs : si j'étais vous, je ne ferais pas confiance à Zynplugan qui vous offre ses services : trois fautes lourdes dans un message de trois lignes, c'est assez mal parti pour un service de corrections.
Par ailleurs, si vous trouvez un éditeur, vous serez corrigée par le spécialiste de la maison.  
Vous voulez publier un livre anglais traduit en Angleterre ? Vous voulez dire un livre traduit du français ? Dans quelle langue sera la correction ? Si c'est en anglais, mieux vaut trouver un correspondant sur place.  

Bonjour et Merci de votre reponse, c'est vrai que je n'ai pas donne de repondu positive a Zynplugan, meme si je le remercie de sa proposition.
 
Le probleme c'est que pour trouver un editeur, il faut deja lui presenter un texte corrige, revu et bien ecrit.
 
En fait, je veux traduire mon roman francais en anglais pour me donner toutes les chances de le publier un jour dans une edition anglaise. La correction, c'est pour une maison d'edition francaise et la traduction c'est pour la maison d'edition anglaise. Je veux essayer dans les deux sens. Pourvu que quelqu'un pourra m'aider, un specialiste de preference. Merci.

Pour l'information, Emma-tom est mon pseudo de doctissimo, j'avais ouvert Orlan car je pensais que je ne pouvais pas me connecter par le biais de mon premier pseudo...

Je peux corriger les fautes d'orthographe et de grammaire, je l'ai déjà fait pour des mémoires d'étudiants. Si c'est intéressant à lire, je le ferai avec plaisir. Accessoirement, j'ai écrit quelques trucs, dont un roman, quelques nouvelles et scenaris, qui dorment dans un tiroir! Mais je ne peux le faire qu'à temps perdu, il faudra m'accorder un petit délai. Envoyez un extrait de votre livre si vous voulez, et je le renverrai corrigé. Si ça vous convient, on pourra continuer. C'est une offre de service bénévole, bien entendu!

Mets une annonce sur un site de freelance pour "proofreader", tu verras combein ca te couterait.