forum actualité forum cinéma forum musique forum arts et scènes forum livres forum jeux vidéo
forum télé et séries forum fun forum foot forum sexe forum politique  

  

FORUM Fluctuat - Livres

»

Polar et thriller

»

polar bilingue

 
 

 

Dernière réponse
Discussion : polar bilingue
g@rp Ah...
Toi aussi...?  ;)

Votre réponse
Nom d'utilisateur
Vous êtes autorisé à poster en mode invité (sans vous inscrire) : entrez le pseudo souhaité sans mot de passe.
Attention : dans ce cas vos messages ne seront pas modifiables.
Le ton de votre message                        
                       
Votre réponse


Smilies
 
:pfff:
:ange:
:non:
:bounce:
:)
:(
:D
;)
:ouch:
:o
:??:
:p
:na:
:sarcastic:
:fou:
:jap:
:lol:
:wahoo:
:kaola:
:love:
:heink:
:cry:
:whistle:
:sol:
:pt1cable:
:sleep:
:sweat:
:hello:
 

Liste des smilies perso
Chercher un smiley
[b][i][u][strike][spoiler][fixed][cpp][url][email][img][flash]Insérer un code de video fourni[*]   
 
   [quote]
 


Recopier le code :
Options

 
Vous avez perdu votre mot de passe ?


Vue Rapide de la discussion
g@rp Ah...
Toi aussi...?  ;)
Olwizcomyr Les chevilles ca va. Mais parfois les genous...
g@rp Roooo lui, eh ! Ca va, les chevilles ?  :lol:
Olwizcomyr Bah, qu'est-ce que c'est que 18 ans d'ecart.... :ange:
g@rp Je m'en doutais. Alors vu que de nous deux, c'est moi l'ancêtre...j'ai osé. :D
Olwizcomyr Je n'osais pas le dire.... :)
g@rp * PAF *  
[bruit du g@rp se collant une grande baffe sur le front]
Bon sûr, mais c'est bien sang ! Comment ai-je pu ne pas y penser... L'âge, sans doute... :D  ;)
Olwizcomyr Le bisounours est surement parti en vacances en emportant quelques-uns des romans bilingues qu'il a trouves grace a toi !
g@rp J'ai perdu Bisounours... :cry:  
L'a même pô dit merci... :(
g@rp Heu...y'a à boire et à manger là-dedans (dont certains qui me rappellent ma jeunesse...) mais tu devrais trouver ton bonheur : http://www.google.fr/search?hl=fr& [...] cher&meta=
 
Tu nous raconteras ce que tu as choisi ?  
Thanks !  :sol:
g@rp Déjà trouvé ça : http://www.amazon.fr/Troubles-vois [...] 2266145681
g@rp olwiz, suite à un post sur le forum libre/livres, m'a signalé ton message. En matière de livres bilingues, je n'en connais que quelques uns, mais qui ne sont pas des polars. Et qui sont bien plus souvent des nouvelles (Armes secrètes de Cortazar, par ex, par ailleurs espagnol/français). Pourtant, je sais qu'il en existe, pour en avoir lu, en anglais/français (Poe, si je me souviens bien). En matière de polars, aucune idée. Mais je vais creuser la question.  
Je repasserai dès que j'aurais trouvé quelque chose.
Ceci dit, l'idée de olwiz - achat d'une VO et d'une VF - est loin d'être bête ! Bon, il est vrai que ça double le prix du bouquin...
Olwizcomyr Je ne me souviens pas avoir jamais lu de tels livres (surtout des polars). Je sais que cela existe parfois pour de petits livres d'enfants mais deux versions differentes d'un meme texte dans le meme livre, ca couterait assez cher. Il me semble que la seule chose a faire et d'acheter un livre et sa traduction anglaise/francaise pour comparer.
bisounours88 qui cumule le texte en français et en anglais.
Olwizcomyr Qu'appelez-vous polar bilingue?
bisounours88 je cherche des romans bilingue français-anglais.j'ai donc besoin d'aide.Y'a-til des collections ou des auteurs que vous pourriez me conseiller?merci d'avance.

Plan du forum

LES TAGS