Bonjour, Je suis un élève de lycée et je dois faire une présentation du livre "Le Silence Des Agneaux" de Thomas Harris, mais je bloque à la question "Pourquoi ce titre?", on m'a donner quelque renseignement et l'on m'a dit que la réponse et dans le premier dialogue entre Hanibal et l'agent Starling mais j'ai beau lire et relire ce passage je ne trouve rien, donc si quelqu'un pouvait m'aider.
 
Merci d'avance.

Bonjour
c'est lié à la vie de l'agent du FBI Clarice Starling (Jodie Foster)
après la mort de son père, elle est placée chez son oncle à la ferme.
ne pouvant plus supporter le cris des agneaux abattus pour la boucherie, elle fait une fugue en emmenant un agneau, mais elle est vite retrouvée (et l'agneau tué).
en cherchant à sauver la fille prisonnière de Buffalo Bill (symboliquement, protéger l'agneau innocent de son boucher), elle espère faire taire les cris des agneaux qu'elle continue d'entendre dans sa tête.

Merci beaucoup.
Je comprend mieu le livre surtout vers la fin quand il lui demande si les cris d'agneaux se sont arrêté, mais dans mon livre elle part avec une jument et non un agneau et chez son oncle c'est un ranch ou on élève des chevaux et des moutons mais ils tuaient que les chevaux.
Donc la je comprend pas trop.
Si tu as une explication je veux bien stp?éreur detraduction ou c'est fait exprès?
Mon livre est de la collection poket et son code c'est 11542

Je dois avoir le même bouquin que toi si ma mémoire est bonne. Mais je me suis surtout appuyée sur ce qui est dit dans le film. ceci dit, je pense pas que ce soit une erreur de traduction.

le problème c'est qu'avec cette traduction le titre n'a plus aucun sens.