Bonjour,
Voilà, je suis scénariste depuis quelques années (enfin ce que l'ont peut qualifié de wannabe). Je suis entrain de tenter l'expérience et je me risque à transformer mes scénarios en romans. Cependant, comme vous le savez sans doute, un scénario se compose en grande majorité de dialogue. Il me semble difficile de couper dans le dialogue de mes films pour les adapters et je me demandais si vous aviez des conseils à me donner. Aussi, jusqu'à quel point le dialogue peut occuper de la place dans un roman? Je lis beaucoup de scénarios mais pas beaucoup de romans. Je sais que l'écriture est propre à chaque écrivain et que donc chacun à son opinion, mais y a t-il des règles? Je sais qu'en scénarisation il y a des règles très strictes à surtout ne jamais dériver.
 
Donc avez vous des conseils pour moi?
 
Merci!
Stéphanie

Oula ça risque d'être difficile!! Mais pas impossible pour autant.
Il va falloir supprimer pas mal de répliques, ou en regrouper... Trop de dialogue dans un roman, c'est vraiment pas le top... Tout ce qui est superflus, pas vraiment nécessaire à l'histoire tu peux déjà les mettre de coté pour commencer, tu verras ensuite si tu peux les ajouter à certains moments. Aussi certains dialogues peuvent être transformer en un court paragraphe expliquant la discussion entre personnages...
Enfin c'est quelques idées qui me viennent comme ça.