Bonjour,
 
Je travaille comme traductrice et je suis actuellement sur la notice descriptive de Dragon Lair II, de chez Nintendo. J'avoue que je ne suis pas spécialiste de ces jeux, je n'en ai jamais acheté.
Et j'aurais justement une question : sur les emballages des jeux Nintendo, les règles et descriptions de jeux emploient-elles le tutoiement ou le vouvoiement ?
Je sais, la question est plutôt bête, mais je traduis de l'anglais et comme l'anglais ne fait pas de différence entre TU et VOUS, une petite indication me serait utile.
Merci d'avance.
 
Floriane

La distinction entre le tutoiement et le vouvoiement est un concept grammatical familier aux locuteurs de langues indo-européennes (sauf dans le cas de l'anglais moderne, et dans certaines langues nordiques comme l'islandais).