Reprise du message précédent :
Aucune idée... un indice ?!

On peut le trouver sur Wikipedia.

On peut le trouver sur Wikipedia.

Je suis tellement flemmarde que je ne suis pas allée voir sur Wikipedia. Mais ce ne serait pas le remue-méninge?

Non, bon allez je dis parce que je vais bouger : ça s'appelle "Quelques arpents de piège", et ce pour plusieurs raisons. Ca fait en fait référence à Voltaire qui, dans Candide, parle de "Quelques arpents de neige" à propos du Canada français. Les Québécois gardent une dent contre lui. D'autre part, il faut savoir que tous les mots anglais, au Québec, doivent être traduits en français. A mon avis, c'est bien la seule région du monde à l'avoir fait. Bon allez à toi Davia !