|
Sujet : Trivial Pursuit |
| Faf. |
Non, bon allez je dis parce que je vais bouger : ça s'appelle "Quelques arpents de piège", et ce pour plusieurs raisons. Ca fait en fait référence à Voltaire qui, dans Candide, parle de "Quelques arpents de neige" à propos du Canada français. Les Québécois gardent une dent contre lui. D'autre part, il faut savoir que tous les mots anglais, au Québec, doivent être traduits en français. A mon avis, c'est bien la seule région du monde à l'avoir fait. Bon allez à toi Davia ! |