La preuve en images. C'est un site Adidas (pub) mais n'empêche, c'est joli. Elle se débrouille bien la fifille à son Popaul !

Tiens au fait, qui peut m'expliquer d'où vient l'expression "Madame porte la culotte" ? Le "Adam's rib" en anglais (pour le film de Cukor) avait au moins le mérite d'être bibliquement macho, mais là, je sèche. Une explication ?

Ca veut tout simplement dire que Monsieur n'en porte pas. Le petit cochonou.

Je me dis que "culotte", à la base, c'était ce short moulant que portaient les nobles avant la Révolution et qui s'arrêtait aux genoux. Et comme il n'y avait que les hommes qui en portaient, ça doit vouloir dire que si une femme en portait, c'est qu'elle avait le pouvoir.

Totalement faux.
En fait, cette expression vient du mot Acculotte. Qu'est ce qu'une acculotte ? Une acculotte est un objet de forme variable, qui était réservée aux hommes. Cet objet permettait d'acculer les gens à faire telle ou telle chose. Donc un instrument de pouvoir. Et lorsqu'on disait qu'une femme portait l'acculotte, c'était pour indiquer qu'elle avait le pouvoir.

Quelles sont tes sources, Benez ? Moi, j'avoue, j'ai totalement improvisé ma réponse. Toi aussi ?

Benez improviser ?  oh la la la la la la  
j'aimerais pas être là quand il va répondre...

A mon avis c'est assez simple,  
le film date de 49
les femmes commençaient à accéder au monde du travail....
et le féminisme débutait
maintenant on n'utiliserait plus cette expression désuéte pour un titre français, mais ça faisait sans doute allusion au fait que l'avocate est féministe, tout comme ça faisait peut-etre allusion à l'image d'Hepburn.

Elle a un mec Stella Mc Cartney au fait, ou bien ?

 
Ouaip, je crois qu'elle est avec Stello Jagger.

Tsttt tsttts tu ne maitrises pas du tout la peoplitude.  
 
Une fille Jagger est sorti avec le fils Lennon (désolée j'ai oublié leurs prénoms) mais c'est fini.
 
Voici un site consacré au mariage en Ecosse et en 2003 de Stella MC C
http://news.scotsman.com/topics.cfm?tid=978
 
Tiens allez un scoop, son grand-père maternel était très très riche. Et en ce moment il y a une bataille autour de la vente d'oeuvres d'art
http://www.fashionunited.co.uk/news/stella.htm

Merci pour l'explication culottée Eleo. Ca reste un peu mystérieux, mais bon...
 
Les liens là, par contre, sont clairs comme de l'eau de Rochas et illustrent à merveille vos talents de veilleuse techno-mondaine ! Alasdhair Willis, je ne connaissais pas ce nom là. 31 ans, éditeur du super trendy Wallpaper... ces deux là ne doivent pas avoir de problème de parking.