Les Chinois, inventeurs et maîtres de la pyrotechnie, auraient réussi l’exploit de diffuser en direct de faux feux d’artifice? C’est en tout cas ce qu’ont affirmé  ce week-end plusieurs publications chinoises, reprises par l’agence de presse officielle Xinhua.  
 
Ainsi, la splendide succession de bouquets menant au «nid d’oiseau»,  retransmise en direct par les télévisions, n’aurait été que de la poudre aux yeux. Ou plutôt des images concoctées sur ordinateur. Il y  a de quoi en perdre son chinois…
 
Explications. Les explosions ont bien eu lieu, orchestrées de main de maître. Il ne s’agit pas d’un spectacle à la David Copperfield. Mais les images télévisées, elles, auraient été fabriquées et travaillées au cours des mois précédant l’événement pour être les plus vraisemblables possibles. Puis elles auraient  été insérées au moment «M» dans la retransmission en direct du spectacle, selon l’un des responsables des effets visuels de la cérémonie, cité notamment par le site d’informations Xiandai Kuaibao.
 
La voie de la sagesse?
 
Il s’agit là d’une belle prouesse technique. Les spectateurs, d’ailleurs, n’y ont vu… que du feu. Reste une question : «Weishenme?» Pourquoi? Tout simplement parce que le tournage en temps réel de la série des 29 explosions successives était impossible, selon les responsables cités. Il aurait notamment mis en danger le pilote de l’hélicoptère armé de caméras. Seule la dernière explosion aurait donc été retransmise en temps réel.
 
Par ailleurs, il était difficile de trouver un angle permettant d’embrasser l’ensemble du spectacle… mais il était également impossible de manquer la vision de Pékin s’embrasant à la gloire de l’olympisme.  
 
La supercherie était donc, en quelque sorte, la voie de la raison. Reste à savoir pourquoi les auteurs de cet exploit technique n’ont pas décidé une fois pour toutes de laisser les spectateurs avec leurs illusions et de laisser filtrer l’information…
JO2008
 
 
 
Christina Lionet à Pékin
20Minutes.fr, éditions du 11/08/2008  

[Une performance pyrotechnique… sauf qu’elle était fausse.
 
Les blogs chinois, comme celui-ci, sur la plateforme bullog.cn, ont révélé qu’il s’agissait en fait d’une vidéo sur laquelle une société de production travaille depuis un an, alors que le spectacle était censé être réalisé en direct intégral. Selon ce blog, le travail a commencé en juin 2007 et ne s’est terminé qu’en juillet, dans les studios de la société chinoise White Diamond.
 
De nombreux internautes s’estiment bernés par cette supercherie, et condamnent les organisateurs de la soirée, à commencer par le réalisateur Zhang Yimou, responsable du spectacle.  
 
La presse officielle n’en dit pas un mot, laissant, comme d’habitude, la parole aux internautes pour porter le fer de la critique, dès lors que les intérêts vitaux de l’Etat ne sont pas en jeu.
 
Autre petit mensonge: les internautes affirment que la fillette qui a eu l’honneur de chanter l’hymne national chinois, et qui a eu sa photo dans tous les journaux (avec tous les détails sur sa famille, sa marque de biscuits préférés…), n’est pas celle qui chantait! Lin Miakoe a été choisie pour son joli minois, tandis qu’une autre fillette du même age, Yang Peiyi, chantait en réalité, mais n’était sans doute pas assez belle pour apparaître à l’écran.
 
Il y a deux jours, nous rapportions comment le drapeau chinois à l’envers porté par le garçonnet survivant du séisme du Sichuan qui défilait avec le géant Yao Ming avait été censuré par l’agence Xinhua. Tous ces incidents, mineurs assurément, en disent long, malgré tout, sur le rapport à la vérité