J'aime beaucoup le film ''Chicago'', mais je me demandais quelque chose.  
Il y a une scene qui je crois s'apelle ''The cell Block Tango''. Dans cette scene la danceuse qui fait le son Ha-Ha, racconte son histoire, mais dansune langue étrangere. Je me demandais tout simplement si quelqu'un savait se quelle disait.

j'ai trouvé sa sur un forum pour toi (c'est du hongrois)
 
>Mit keresek, enn itt?
Qu'est-ce que je fais ici?
> Azt mondjok, hogy lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet.
Ils disent que (??) a retenu mon mari et que j'ai coupé sa tête
> De nem igaz, en artatlan vagyok.
Mais ce n'est pas vrai, je suis innocente.
> Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tetten
Je ne sais pas pourquoi Oncle Sam dit que je suis responsable (que j'ai fait ça)
> Probaltam a rendorsegen megmagyarazni
J'ai essayé de m'expliquer au poste de police
> de nem ertettek meg...
Mais ils ne m'ont pas compris.
_________________

t'es hongroise mouchouchou?

non pas du tout, j'ai juste fait une recherche internet et je suis tombée sur un forum ou une personne à donnée cette même réponse  à cette question ^^

c'est moins la classe

ah ok, et la traduction alors? Y'a un truc que je pige pas trop quand même...^^

ba elle vient pas de moi cette traduction

j'avais compris ça oui^^
Mais elle était dispo avec le hongrois?

yep ^^

Hey bien merci! J'adrod se film et je m'étais toujours demander se qu'elle disait lors de se passage et maintenant je le sais. Merci encore!

Il y a quelques erreurs de hongrois (je pense que le celui ui a transcris a fait des fautes) mais la traduction est bonne^^

t'es hongrois marmitte ?

non plus^^
ma femme un peu on va dire^^

okette ^^