forum actualité forum cinéma forum musique forum arts et scènes forum livres
forum télé et séries forum fun forum foot forum jeux vidéo forum sexe
   FORUM Fluctuat - Cinéma » Les films »

chicago, le film.---> Intrigue?

 


 Mot :   Pseudo :  
 
Bas de page
Auteur Sujet :

chicago, le film.---> Intrigue?

n°11489
catounette​19
Profil : Novice
Posté le 28-07-2009 à 01:17:46  profilanswer
 

J'aime beaucoup le film ''Chicago'', mais je me demandais quelque chose.  
Il y a une scene qui je crois s'apelle ''The cell Block Tango''. Dans cette scene la danceuse qui fait le son Ha-Ha, racconte son histoire, mais dansune langue étrangere. Je me demandais tout simplement si quelqu'un savait se quelle disait.

(Publicité)
n°11509
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 31-07-2009 à 15:39:43  profilanswer
 

j'ai trouvé sa sur un forum pour toi (c'est du hongrois)
 
>Mit keresek, enn itt?
Qu'est-ce que je fais ici?
> Azt mondjok, hogy lakem lefogta a ferjemet en meg lecsaptam a fejet.
Ils disent que (??) a retenu mon mari et que j'ai coupé sa tête
> De nem igaz, en artatlan vagyok.
Mais ce n'est pas vrai, je suis innocente.
> Nem tudom mert mondja Uncle Sam hogy en tetten
Je ne sais pas pourquoi Oncle Sam dit que je suis responsable (que j'ai fait ça)
> Probaltam a rendorsegen megmagyarazni
J'ai essayé de m'expliquer au poste de police
> de nem ertettek meg...
Mais ils ne m'ont pas compris.
_________________

n°11551
marmitte
cré cré méchan
Profil : Flunimateur
marmitte
Posté le 05-08-2009 à 12:35:59  profilanswer
 

t'es hongroise mouchouchou?

n°11554
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 05-08-2009 à 18:37:49  profilanswer
 

non pas du tout, j'ai juste fait une recherche internet et je suis tombée sur un forum ou une personne à donnée cette même réponse  à cette question ^^

n°11555
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 05-08-2009 à 18:38:36  profilanswer
 

c'est moins la classe

(Publicité)
n°11561
marmitte
cré cré méchan
Profil : Flunimateur
marmitte
Posté le 06-08-2009 à 14:18:46  profilanswer
 

ah ok, et la traduction alors? Y'a un truc que je pige pas trop quand même...^^

n°11565
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 06-08-2009 à 14:34:56  profilanswer
 

ba elle vient pas de moi cette traduction

(Publicité)
n°11566
marmitte
cré cré méchan
Profil : Flunimateur
marmitte
Posté le 06-08-2009 à 18:44:49  profilanswer
 

j'avais compris ça oui^^
Mais elle était dispo avec le hongrois?

n°11619
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 14-08-2009 à 09:44:31  profilanswer
 

yep ^^

n°11620
catounette​19
Profil : Novice
Posté le 14-08-2009 à 18:26:50  profilanswer
 

Hey bien merci! J'adrod se film et je m'étais toujours demander se qu'elle disait lors de se passage et maintenant je le sais. Merci encore!

n°11621
marmitte
cré cré méchan
Profil : Flunimateur
marmitte
Posté le 14-08-2009 à 19:00:17  profilanswer
 

Il y a quelques erreurs de hongrois (je pense que le celui ui a transcris a fait des fautes) mais la traduction est bonne^^

n°11622
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 15-08-2009 à 14:23:53  profilanswer
 

t'es hongrois marmitte ?

(Publicité)
n°11623
marmitte
cré cré méchan
Profil : Flunimateur
marmitte
Posté le 15-08-2009 à 14:53:25  profilanswer
 

non plus^^
ma femme un peu on va dire^^

n°11629
Mouchouhou
Profil : Novice
mouchouhou
Posté le 18-08-2009 à 17:04:02  profilanswer
 

okette ^^


Aller à :
Ajouter une réponse
   FORUM Fluctuat - Cinéma » Les films »

chicago, le film.---> Intrigue?

 

Sujets relatifs
FILM ASIATIQUErecherche d'un film
une idée de film à me donner ?Recherche titre d'un film
recherche d'un filmRECHerchh un FILM ou on VOIt des Personnes mettre du SCOTCH sur ....
Le film "Beignets de tomates vertes" AIIIIIIDEEEE!cherche titre d'un film
recherche vieux film...Recherche film de mon enfance
Plus de sujets relatifs à : chicago, le film.---> Intrigue?

News Cinéma
Steve Carell et Keira Knightley rejouent Les Derniers jours du monde Steve Carell et Keira Knightley rejouent Les Derniers jours du monde
Présenté comme une "apocalyptic dramedy", Seeking a Friend for the End of the World...
Jean Dujardin incarne tous les méchants hollywoodiens pour Funny or Die Jean Dujardin incarne tous les méchants hollywoodiens pour Funny or Die
Alors que certains pouvaient encore douter de l'intégration express de Jean Dujardin à...
Les meilleures casseroles comiques de Natalie Portman Les meilleures casseroles comiques de Natalie Portman
Après une pause liée à la naissance de son premier enfant en juin 2011, Natalie Portman...
Jason Bourne sans Jason Bourne : la bande-annonce Jason Bourne sans Jason Bourne : la bande-annonce
Comment faire un épisode de Jason Bourne sans Jason Bourne lui-même ? C'est l'épineux...
A la une Poursuivi par ses rôles d'homme-enfant Leonardo DiCaprio, le fils de l’Amérique

Comparé à ses débuts à James Dean, Marlon Brando, le fils chéri de l'Amérique Leonardo DiCaprio n'est plus à 37 ans le jeune premier d’Hollywood....